Skip to content

Your daily dose of Chicano poetry

"I write poems on walls that crumble and fall
I talk to shadows that sleep and go away crying.”

Luis Omar Salinas (1937–2008)

Two poems by Alejandra Garza

December 12, 2010

What You Can Count On

 

La Superior is a bakery on Cupples Road

Where pan dulce, tortillas, French bread más fino

and matchmaking is dispensed.

Bet your bottom dollar.

La Superior – how haughty,

employing young neighborhood girls

to bag at the client’s prolonged requests –

“Dos de pan de huevo… un marranito… tres cuernos…”

And these girls mentally adding the cost

as the orders go on

…”Y échale dos empanadas de camote,

my sweet potato – one for you and one for me”

La Superior – most exceptional.

This, the place where my parents met.

My first employer too – at $5 an hour

I’d count by fives and tens and hand out an order,

not skipping a beat,

– “I don’t like empanadas. Quién sigue?!”

 

 

 

 

 

 

 

Untitled

 

What I should have confessed when you called to ask if todo está bien,

aunque dije bien, bien, bien…

was how the disappointment of an empty room astonishes me –
as if the wooden threshold could be Arkansas mud
and the next room ought to be an open field of blue bonnets
en vez de encontrar un cuarto desnudo de tu luz.

Quise decir to you, confess

I’m lonelier than I let on and too cabeza dura to mention
that I sit and meditate on the swash of tires trekking the wet roads
foolishly convinced a tempestuous surf was lashing my walls
and I was caught in a sea storm never to see you again.

La verdad es que

this solitude occupies me like swallows in the south during December.
Sólo en ti pienso and I fly down a hallway too narrow for these impatient wings,
desesperarda when the phone rings that it might be you.
I must tell you I am lonely, lonely, lonely

Sin ti.

 

 

 

 

 

Alejandra Garza is first-generation Mexican-American born and raised in San Antonio, Texas. She holds a Bachelor of Arts in Psychology and Women’s Studies from Boston University. Garza currently lives along the lower Chesapeake Bay in Maryland, and works in nonprofit association management. Her poetry and writing blog can be found at http://redpetals04.wordpress.com

 

December 2, 2010

http://twitter.com/#!/Peta_de_Aztlan/status/10527069347774464

Aztlan Libre Press’ New Publication << Aztec Calendar Coloring Book

November 19, 2010

 

We are excited about thisour second publication, an Aztec Calendar Coloring Book that contains the 20 day signs/symbols of the tonalpohualli, day count of the sacred Aztec calendar. Each symbol is accompanied by its name in three languages: Nahuatl, Spanish and English. The graphics (enhanced line drawings) are simple, beautiful and powerfula meaningful opportunity for learning and creativity for all children. The coloring book will be available by the end of this month, and can be purchased here at PayPal for $10, plus S&H. Thanks for supporting independent press.

Two poems by Texas poet Tomás Q. Morín at Cerise Press

November 6, 2010

Texas poet Tomás Q. Morín has two poems in the Fall / Winter 2010-11 issue of Cerise Press. Read Grave of the Left Hand, and Pagliacci.

 

It is the great work of tiny humans to tease,
my grandfather would say, the wise Pagliaccio,
when I would cry in his lap over the gossip at school:

assassin, hack, man in woman’s clothing!
The children shouted these things
as I descended the busy avenue in black jacket,

tie, feeling like a little cadaver
given legs again, forced to walk one more time
through the embarrassing light…

from Pagliacci

 

Morín is a Texas native.  He received his MFA from Texas State University, and MA from Johns Hopkins University.  He is the recipient of scholarships from the Fine Arts Work Center, Bread Loaf Writer’s Conference and the New York State Summer Writers Institute, and was a fellow at the Idyllwild Summer Arts Program.  He is a Senior Lecturer at Texas State University.

His poems have appeared in Ploughshares, Boulevard, Slate, Blackbird, Poetry Northwest, Best New Poets 2007, and elsewhere.

Visit his website tomasqmorin.com

Educators sue over ethnic-studies law

October 30, 2010

Arizona Daily Star

Contend it’s a product of racial bias, unfairly targets TUSD program

 

Alexis Huicochea Arizona Daily Star Arizona Daily Star | Posted: Tuesday, October 19, 2010

 


 

MAMTA POPAT / ARIZONA DAILY STAR TUSD teachers – from left, Dolores Brummer, Curtis Acosta, Yolanda Sotelo and Lorenzo Lopez – are among those suing the state over its new ethnic-studies law. The lawsuit names state Superintendent of Public Instruction Tom Horne and the State Board of Education.

What the candidates say

As Tom Horne nears the end of his term as state superintendent, two candidates to replace him – Democrat Penny Kotterman and Republican John Huppenthal – differ on ethnic-studies instruction.

Kotterman has said she does not support the superintendent of public instruction going after a school district’s locally defined curriculum. She said she believes history is enriched by talking about and exploring the diversity of cultures.

Huppenthal does not support TUSD’s ethnic-studies program, saying it undermines American values. He said students can be better served in a regular history class that recognizes all cultures.

Neither candidate could be reached Monday for comment on the lawsuit.

Related Documents

Eleven ethnic-studies educators have filed a legal challenge in federal court to a new state law that targets TUSD’s Mexican-American studies program for elimination.

The lawsuit names state Superintendent Tom Horne and the Arizona State Board of Education.

The plaintiffs include TUSD’s Mexican-American studies director, Sean Arce, and 10 teachers within that department who work at various schools.

The lawsuit claims that the law – formerly HB 2281 – would violate the plaintiffs’ rights under the First and 14th amendments to the U.S. Constitution, specifically citing equal protection, free speech and due process.

The plaintiffs said they believe the law is the product of racial bias aimed specifically at Hispanics.

The suit says Horne was the principal advocate for the passage of the legislation, which he sought for the purpose of having a mechanism that would allow him to “shut down” the Mexican-American studies department in Tucson Unified School District.

The lawsuit further says that since the bill was signed into law, Horne has repeatedly and publicly stated that he intends to find TUSD’s program to be in violation, despite never having visited a classroom and not having any lawful facts to support his claim.

Horne responded to the lawsuit by saying the plaintiffs had it backward.

“If there’s racial discrimination involved here, it’s in dividing students by race when they should be treated as individuals and taught to treat each other as such,” Horne said. “The law isn’t limited to Hispanic programs; it refers to all racial programs. But the complaints I’ve gotten are about raza studies, and in terms of enforcement, that becomes the first priority.”

Richard Martinez, who represents the plaintiffs, said he intends to file a motion for a restraining order that would prevent the law from taking effect on Dec. 31.

He added that although it’s not written into law, the legislation was aimed at one group – Hispanics – and that Horne hasn’t been bashful about it.

“He’s narrowed it down to the Mexicanos who can’t learn about their culture, their language, their art, their contributions, their history,” Martinez said.

Arce said he is serving as a plaintiff to defend the teaching of Mexican-American history, culture and contributions so that his own children and the TUSD students can benefit from it. He added that the program is a proven educational model that has allowed the the district to successfully engage students in a relevant, rigorous course of work, and it has produced students who are closing the achievement gap.

The new law, signed into effect in May, prohibits courses that promote the overthrow of the U.S. government; promote resentment toward a race or class of people; are designed primarily for students of a particular ethnic group; and that advocate ethnic solidarity instead of treating students as individuals.

The Arizona Department of Education can withhold up to 10 percent of monthly aid for districts found in violation. For TUSD, that amount is estimated to be about $3 million a month. The school district would have the right to appeal the decision.

The lawsuit claims that if Horne finds TUSD in violation, it would cause immediate and irreparable harm to the plaintiffs, including the elimination of the Mexican-American studies department and the loss of employment.

Horne has long contended that the ethnic studies courses at TUSD – specifically Mexican-American studies – promote ethnic chauvinism. After passage of the law, the TUSD Governing Board adopted a resolution denying that the district’s program promotes any of the prohibited items listed and stating that the courses are designed for all students.

Horne has also since requested that TUSD videotape Mexican-American studies courses over the fall semester to be used as evidence that would show whether it is in violation of the new law. The district denied the request, calling it a “political ploy.”

Contact reporter Alexis Huicochea at ahuicochea@azstarnet.com or 573-4175.